segunda-feira, 16 de abril de 2018

3G Formas Animadas no Festival das Camélias, Monchique / 3G Animated Forms at Camélias Festival in Monchique

 Fotografia de / Photo by LINO OLIVEIRA

 
 
 Fotografia de Personagens 3G | PIA / Photo by 3G Characters | PIA


  Fotografia de / Photo by GERTY GEERTS

Vídeo de / Video by RUI ANDRÉ

Vídeo de / Video by CARMELINDA JOSÉ

 
No passado 24 de Março a Companhia PIA regressou a Monchique para apresentar as 3G FORMAS ANIMADAS, uma Performance em Site Specific, no âmbito Festival das Camélias, que este ano teve lugar na histórica e de uma beleza ímpar Vila Termal das Caldas de Monchique.

Acima deixamos algumas imagens desta memorável viagem pela "Rota das Camélias" uma iniciativa organizada pela Município de Monchique, a qual deixamos o nosso sincero agradecimento pelo convite e acolhimento desta performance.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

On March 24th, Company PIA returned to Monchique to present the 3G ANIMATED FORMS, a Site Specific Performance, within the Camelias Festival, that this year took place at the historical and with unique beauty Caldas de Monchique Termal Vila.

Above we leave some images of this memorable trip in to "Route of Camelias" organized by the Municipality of Monchique, which we sincerely thank for the invitation and reception of this performance.

sexta-feira, 6 de abril de 2018

PIA no Ritual Queima do Judas em Palmela / PIA at the Ritual Burning of Judas in Palmela


No passado dia 31 de Março, a Convite da Câmara Municipal de Palmela, a Companhia PIA esteve presente no Largo de São João em Palmela, com a Instalação de um Gigante, criado por Pedro Leal, que marcou o Encerramento do tradicional Queima de Judas.
Ao ritual da queima deste Gigante, que representou o "Judas" do Município, uniram-se os Diabos de Fogo e Orquestra da Bardodada culminando com um espectáculo de fogo de artifício.
Recuperado em 1995, o Ritual da Queima do Judas tem origens pagãs, ligadas à celebração da Primavera, e é parte integrante do Programa Municipal de Teatro.

Queimou-se o Judas, em ritual de celebração da primavera, mas igualmente em memória de um ano, onde o Fogo deixou o rastro de uma das maiores devastações de áreas florestais no país.

Abaixo ficam as memórias fotográficas.

FICHA TÉCNICA
Produção: PIA Projectos de Intervenção Artística
Criação: Pedro Leal
Equipa Construção: Rui Rodrigues
Audiovisuais: Helena Oliveira

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

On the past March 31st, followed by Palmela Municipality invitation, Company PIA presented at Largo de São João in Palmela, the Installation of a Giant, created by Pedro Leal, which marked the Closing of the traditional Burning of Judas.
To the burning ritual of this Giant, that will represent the "Judas" of the Municipality, joined the Diabos de Fogo and Bardodada Orchestra culminating with a spectacle of fireworks.
Recovered in 1995, the Ritual of Burning Judas has pagan origins, linked to the Spring celebration, and is an integral part of the Municipal Theater Program.

Judas has been burned, in a ritual of spring celebration, but also in memory of a year, where the Fire has left the trail of one of the biggest devastations of forest areas in the country.
All the news briefly.

Below are the photographic memories.

CREDITS
Production: PIA Projectos de Intervenção Artística
Creation: Pedro Leal
Construction Team: Rui Rodrigues
Audiovisuals: Helena Oliveira


RITUAL QUEIMA DE JUDAS | BURNING OF JUDAS RITUAL

 
Fotografia de / Photo by Helena Oliveira (PIA)

Fotografia de / Photo by Jornal do Pinhal Novo

 
 
 
 
Fotografia de / Photo by Turismo de Palmela


CONSTRUÇÃO GIGANTE JUDAS | JUDAS GIANT CONSTRUCTION





 
 

Fotografia de / Photo by Helena Oliveira (PIA)


IMPRENSA | PRESS RELEASE