segunda-feira, 14 de agosto de 2017

PASSAGEM no Festival FESTA, Ovar / PASSAGE at FESTA Festival, Ovar (PT)

 
 
 
 
 
 
 
 
  Fotografias de | Photos by Rafael Cruz (Rádio AVFM)

 
 
 
 Fotografias de | Photos by Manuel Vitoriano (Ponto e Vírgula)

 Notícias de Imprensa em | Press Release in OVAR NEWS

 
 
Notícias e Video de Imprensa em | Press Release and Video in RÁDIO AVFM

No passados dias 21 e 22 de Julho, a Companhia PIA esteve de PASSAGEM por Ovar, acolhida no FESTA Festival Internacional de Artes na Rua.

E que grande FESTA que foi esta! 
Acolhido no especial Jardim do Caster á margem do rio que lhe dá nome, um curioso público foi acompanhando ao longo de 4 dias o crescer da Instalação, crescendo para uma "casa cheia" em ambas as actuações tornando esta PASSAGEM simplesmente memorável!

Acima o registo fotográfico pelo olhar de Rafael Cruz (AVFM) e de Manuel Vitoriano (Ponto e Vírgula), assim como as notícias de Imprensa na Ovar News (link) e Rádio AVFM (link).

A Companhia PIA agradece a toda a equipa do Município de Ovar pelo acolhimento e participação na implementação deste muito especial projecto. Um bem-haja a todos e até sempre!
 
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

On the last July 21st and 22nd, the Company PIA was in PASSAGE trough Ovar, received at the FESTA International Street Arts Festival.

And what a huge FESTA it was!


Welcoming in the special Caster Garden on the river bank that gives it it's name, a curious public was accompanying the 4-day growing of the Installation, emerging to a "full house" in both performances making this PASSAGE simply memorable!


Above some photo report by the eyes of Rafael Cruz (AVFM) and Manuel Vitoriano (Ponto e Vírgula), as the Press Reviews in Ovar News (link) and AVFM Radio (link)  

The PIA Company thanks the entire Ovar City team for hosting and participating in the implementation of this very special project. 

quinta-feira, 10 de agosto de 2017

EntreMundos no Cultura em Movimento, Baixa da Banheira | InbetweenWorlds at Culture in Motion, Baixa da Banheira (PT)

 
 
 
 
 
 
 Fotografia de / Photo bCM Moita
 
 
Fotografia de / Photo by B&BTv




No passado dia 15 de Julho ENTREMUNDOS rumou até ao Parque Zeca Afonso na Baixa da Banheira acolhido pelo Programa Cultura em Movimento, surpreendendo quem ali passava e que se juntou a esta viagem num caloroso fim de tarde.

A Companhia PIA deixa o seu mais sincero e profundo agradecimento à equipa do Município da Moita por terem acolhido com todo o carinho este projecto, e à equipa da B&B Tv, à Inês Girão e ao António Rolo pelos especiais momentos de vídeo captados.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 
On the past July 15th, InBetweenWorlds (EntreMundos) head to Zeca Afonso Park in Baixa da Banheira (PT) received the Cultural Programme Culture in Motion, surprising those where passing by and joined this trip on a warm and late afternoon.

Company PIA leaves it's sincerre gratefullness to the team of Moita Municipality for having welcomed this project with all the affection, and to B&B Tv team, Inês Girão and António Rolo for the special video moments captured.