terça-feira, 16 de maio de 2017

PASSAGEM no Ilustração à Vista | PASSAGE at Ilustração à Vista (Illustration Cultural Programme)


Notícias de Imprensa em | Press Release in Diário de Aveiro

 
 
 
 
 
Fotografia de | Photo by Helena Oliveira

 
 
 

Fotografias de | Photos by 23 Milhas
 
  video

Vídeo Resumo do 2º dia de Evento de | Resume Video of the 2nd day of the Event by 23 Milhas


Foi com "casa cheia" que Ílhavo acolheu no passado dia 5 de Maio a Performance/Instalação PASSAGEM, integrada no programa do Ilustração à Vista, organizado pelo projeto de transformação cultural 23 Milhas/Município de Ílhavo. 

Ao  longo de 6 dias, a Instalação ocupou o Jardim Henriqueta Maia, proporcionando um espaço aberto aos visitantes, para uma viagem por um imaginário pintado de branco e vermelho, envolvido de objectos suspensos carregados com as suas histórias.

Com a visita da chuva, esta foi certamente uma PASSAGEM a recordar, graças a um fantástico e caloroso público, que de pequenos a graúdos, pouco ou mais molhados, não quiseram deixar de acompanhar a história e peripécias destes quatro anciãos. Um grande obrigado a todos eles, assim como a toda a Equipa do 23 Milhas por todo o seu empenhamento na implementação e acompanhamento deste espectáculo.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

It was with a "full house" that Ílhavo hosted on May 5th the Performance/Installation PASSAGE, integrated in the illustration program Ilustração à Vista, organized by the project for cultural transformation 23 Milhas/Ílhavo Municipality.
 

During 6 days, the Installation occupied the Henriqueta Maia Garden, providing an open space for visitors, for a journey through an imagery painted white and red, surrounded by suspended objects loaded with their stories.

With the visit of the rain, this was certainly a PASSAGE to remember, thanks to a fantastic and warm public, that from
youngest to the oldest, less or more wet, didn't want to stop following the stories and adventures of these four elders. With huge gratefullness, we leave a very special thank you to all of them, as well as to the entire 23 Milhas Team for all their commitment to implementing and accompaniment this show.

Sem comentários: