segunda-feira, 11 de dezembro de 2017

PASSAGEM no Ciclo Caminhos da Pedra em Torres Novas | PASAJE at the Cycle Stone Paths, Torres Novas (PT)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Fotografia de / Photo by Município de Torres Novas



Nos passados dias 12 e 13 de Outubro a Companhia PIA apresentou a sua muito estimada PASSAGEM na cidade histórica de Torres Novas no âmbito do Ciclo Caminhos da Pedra | Rede Cultural CAMINHOS.
O Jardim das Rosas foi o lugar perfeito para acolher este projecto, que contou, durante toda a sua implementação e espectáculos, com a visita de inúmeros visitantes. 

Acima ficam algumas imagens captadas pela equipa de Comunicação do Município de Torres Novas, assim como dois vídeos de uma pequena viagem pelo universo da Instalação do PASSAGEM neste especial jardim com vista para o Rio Almonda.

A PIA deixa o seu muito especial agradecimento pelo atencioso acolhimento e acompanhamento da equipa do Teatro Virgínia e da equipa da Rede Caminhos Médio Tejo.

 
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

On the past October 12th and 13th, Company PIA presented it's most esteemed PASSAGE at the historical city of Torres Novas (PT) in the ambit of the Cycle Caminhos da Pedra (Stone Paths) | Cultural Net Programme CAMINHOS.
The Jardim das Rosas (Rose Park) was the perfect place to welcome this project, which, throughout its implementation and shows, with the visit of countless visitors. 

Above some pictures captured by the press team of Torres Novas Municipality as well two videos of a small journey through the installation PASSAGE universe, on this special garden overlooking the Almonda River.

PIA leaves a very special thanks for the caring welcome and support from Virginia Theater team as well for the Caminhos Médio Tejo Network team.

quarta-feira, 22 de novembro de 2017

A CIÊNCIA DE UM BAILE DE MASTRO Projeto Multidisciplinar, S. Teotónio / THE SCIENCE OF A MAYPOLE DANCE Multidisciplinary Project, S. Teotónio



OFICINA DE EXPRESSÃO PLÁSTICA

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

MONTAGEM INSTALAÇÃO

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

INSTALAÇÃO | BAILE | ARRAIAL TRADICIONAL

 
 
 
 
 
 

No passado dia 29 de Setembro, a Companhia PIA esteve presente com a Instalação do Projecto "A Ciência de um Baile de Mastro" no BAILE / Arraial Tradicional de celebração final do projecto.

Após já algumas memoráveis colaborações, a PédeXumbo Associação para a Promoção da Música e Dança lançou um novo desafio à Companhia PIA, desta vez para integração da Equipa do Projeto Multidisciplinar A CIÊNCIA DE UM BAILE DE MASTRO.
O carácter transcultural das danças de mastro transforma-as num elemento agregador de um projecto que pretende unir pessoas de diferentes culturas, ajudando a quebrar barreiras. O projeto dirigido pela PédeXumbo em parceria com a Taipa - Organização Cooperativa para o Desenvolvimento Integrado e o Centro de Ciência Viva de Estremoz, decorreu ao longo do ano, integrando varias sessões e envolvendo diferentes artistas e entidades nas componentes da dança, circo, artes plásticas e ciência.

A participação da PIA esteve ligada à componente de Formação Plástica que, com direcção de Pedro Leal, foi conduzida para a criação de uma Instalação que serviu de base à realização do Baile/Arrial Tradicional.
A Oficina de Expressão Plástica desenvolveu-se durante o mês de Agosto, e teve em conta a participação de cerca de 30 crianças da comunidade estrangeira de Santo Teotónio (entre 7 aos 14 anos), integrando igualmente a população mais idosa da comunidade local, dando lugar ao conhecimento através da formação e espaço de encontro entre gerações, no sentido de gerar experiências de pluralidade e diversidade nos domínios éticos, estéticos e poéticos, definindo linhas de orientação na conquista de novas audiências enquanto condutoras transversais de desenvolvimento artístico.

Num cruzamento de linguagens, o processo criativo direccionou-se igualmente na captação da essência e conhecimento dos factores científicos patentes nos processos artísticos que se pretendem explorar, onde através da existência de um espaço de criação partilhada, permite-se não só fundamentar, inspirar e melhor conhecer a ciência, como também transbordá-la através de um visual universo imaginário.

+ INFO PÉDEXUMBO @ www.pedexumbo.com/pt/167/projetos/a-ciencia-de-um-baile-de-mastro

Fotografias de Rui Cacilhas e Pedro Grenhas (Oficinas do Convento)

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

On last September 29th, the Cia. PIA presented the Installation of the project "The Science in a Maypole Dance" at the Traditional Arraial to the final project celebration.

After some memorable previous collaborations, the Association for the Promotion of Music and Dance PédeXumbo launched a new challenge to Company PIA, this time to integrate the Multidisciplinary Project Team of THE SCIENCE IN A MAYPOLE DANCE.
The transcultural character of maypole dances turns them into an element that aggregates a project that seeks to unite people from different cultures, helping to break down barriers. The project led by PédeXumbo in partnership with Taipa - Cooperative Organization for Integrated Development and the Living Science Center of Estremoz, was planned during the year, integrating several sessions and involving different artists and organizations in the components of dance, circus, Plastic arts and science.

The participation of the PIA was linked to the component Visual Arts Formation which, under the direction of Pedro Leal, was conducted to the creation of an Installation that served as the basis for the realization of the Traditional Dance / Arraial.
The Visual Arts Expression Workshop was developed during the month of August, and taked into account the participation of about 30 children from the foreign community of Santo Teotónio (between 7 and 14 years old), also integrating the older population of the village, giving place to the rise of knowledge through the formation and meeting space between generations, in order to generate experiences of plurality and diversity in the ethical, aesthetic and poetic domains, defining guidelines in the conquest of new audiences as transversal conductors of artistic development.
In a crossroads of languages, the creative process is also directed at capturing the essence and knowledge of the scientific factors evident in the artistic processes that are intended to be explored, where through the existence of a shared creative space, allows not only to ground, inspire and better know science, but also to overflow it through a visual imaginary universe..

+ INFO PÉDEXUMBO @ www.pedexumbo.com/en/167/projects/a-ciencia-de-um-baile-de-mastro

Photos by Rui Cacilhas and Pedro Grenhas (Oficinas do Convento)