quinta-feira, 30 de abril de 2015

PASSAGEM nas Comemorações do 25 de Abril em Mortágua / PASSAGE at the Liberty Day April 25th Celebrations in Mortágua (Portugal)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Fotografia/Photo Helena Oliveira (PIA)
 
 
  
Fotografia/Photo Jorge Ribeiro
 
 
 Fotografia/Photo João Palha (PIA)

 
 
 
Fotografia/Photo Município de Mortágua
  
 



No passado dia 25 de Abril a companhia PIA apresentou em Mortágua a primeira PASSAGEM de 2015. A Instalação invadiu o Parque Verde da cidade desde do dia 22, culminando no Dia da Liberdade 25 de Abril com a apresentação da Performance pelas 21h30.

Mesmo com a chuva moderada que se fazia sentir, várias foram as pessoas que vieram até ao Parque muitas curiosas pela Instalação que vinha crescendo diariamente naquele especial recanto.

Acima deixamos o registo fotográfico captado pelo olhar de Jorge Ribeiro, Helena Oliveira (PIA), João Palha (PIA) e pelo Município de Mortágua, e abaixo a Notícia com a crítica do Espectáculo publicada na página do Município.

"Um maravilhoso e surpreendente espetáculo de rua realizado no Parque Verde, seguido de uma sessão de Fogo de Artificio, assinalou a comemoração de mais um aniversário do 25 de abril. Nem a chuva afastou as muitas pessoas que quiseram associar-se à comemoração da data, assistindo a um espetáculo de grande beleza estética e poética, construído de sensações e emoções. O Parque Verde transfigurou-se, vestindo-se de uma instalação artística que surpreendeu toda a gente, mais parecendo rodeados de um mundo mágico. (...) O público ia circulando de história em história, acompanhando os atores, o que torna este espetáculo também diferente do ponto de vista da observação do espectador e da apropriação do espaço público. É um espetáculo visual e sensorial que vive da caracterização das personagens, dos rostos, das expressões e emoções que transmitem, “porque o corpo é uma linguagem universal”. Não será exagero dizer que todos se sentiram tocados por aquelas personagens, porque elas representam uma realidade de tantos idosos, a solidão, o isolamento, a falta de vontade de viver. Mas a cena final (dança) pretende mostrar que é possível (re)encontrar a esperança e felicidade, através da partilha, de novas amizades, e que Terceira Idade não tem que ser sinónimo de limitações, mágoas e memórias." in Notícias Município de Mortágua.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

On the past April 25th, Cia. PIA presented in Mortágua (Portugal) the first PASAJE of 2015. From the 22nd the Installation invaded the Green Park of the city culminating in the Liberty Day April 25th Celebrations with the presentation of the Performance at 9 p.m.

Even with moderate rain made itself felt, there were several people who came to the park many curious by Installation that it was growing daily in that particular green space.

Above we leave the photographic record captured by the look of Jorge Ribeiro, Helena Oliveira (PIA), João Palha (PIA) and the Mortágua Municipality, and below the news with a critical of the Spectacle published in the Municipality page. 

"A wonderful and amazing street show held at Green Park, followed by a Fireworks session marked the celebration of another anniversary of the April 25. Not even the rain pushed away the many people who wanted to join the commemoration of this date, watching a spectacle of great aesthetic and poetic beauty, built of sensations and emotions. The Green Park was transfigured by dressing in an artistic installation that surprised everyone, more like surrounded by a magical world. The public was circling story in history, following the actors, what makes this show also different from the standpoint of observation of the viewer and of appropriation of public space. It is a visual and sensory spectacle that lives of the characterization of the characters, faces, expressions and emotions they convey, "because the body is a universal language. It is no exaggeration to say that everyone was touched by these characters, because they represent a reality of so many elderly, loneliness, isolation, lack of will to live. But the final scene (dance) aims to show that it is possible to (re) find hope and happiness by sharing, new friendships, and the Elderly do not have to be synonymous of limitations, sorrows and memories" in Mortágua Municipality News