domingo, 3 de novembro de 2013

CIÊNCIA NA RUA Festival Internacional de Ciência e Arte / CIÊNCIA NA RUA International Street Festival for Science and Art.




A Arte...  / The Art...

Foto/Photo José Cartaxo  


NEWTON
Foto/Photo Miguel Leal Machado 

VELOCIPÉDIA
Foto/Photo Miguel Leal Machado  
VELOCIPÉDIA
Foto/Photo José Cartaxo 
 
VELOCIPÉDIA
Foto/Photo José Cartaxo 
   
VELOCIPÉDIA
Foto/Photo José Cartaxo   
 
Foto/Photo Miguel Leal Machado 
 
 
Foto/Photo Miguel Leal Machado 
 
Foto/Photo Miguel Leal Machado 
 
 
Foto/Photo Miguel Leal Machado 
 
 
FACTOR E
Foto/Photo Miguel Leal Machado 
 
 
FACTOR E
Foto/Photo Miguel Leal Machado 
 
 
FACTOR E
Foto/Photo Miguel Leal Machado 
 
 
FACTOR E
Foto/Photo Miguel Leal Machado 
 
STRINGENDO
Foto/Photo José Cartaxo    
TRINGENDO
Foto/Photo José Cartaxo  
 
CHARANGA
 
CHARANGA
 
CHARANGA
 
CHARANGA
CHARANGA
CHARANGA
 Foto/Photo José Cartaxo
     
SOPRO
SOPRO
 
SOPRO
 
SOPRO
 
SOPRO
SOPRO
 
SOPRO
ARMAZÉM 13 
Foto/Photo José Cartaxo    
  
.... e a Ciência! / ... and the Science!
 


CIÊNCIA POR CENTRO DE CIÊNCIA VIVA DE ESTREMOZ
SCIENCE BY ESTREMOZ SCIENCE CENTER



A Ciência e a Arte voltaram a encontrar-se para mais um CIÊNCIA NA RUA, Festival Internacional de Ciência e Arte!
No passado dia 21 de Setembro, Estremoz acolheu a 7ª Edição deste que é um evento único que promove o cruzamento das linguagens artísticas e científicas, organizado pelo Centro de Ciência Viva de Estremoz em parceria com a Câmara Municipal de Estremoz e com a Direcção Artística da PIA - Projectos de Intervenção Artística, levada a cabo por Pedro Leal (Director Artístico) e Helena Oliveira (Programação), o festival reuniu este ano 7 companhias profissionais nacionais e internacionais.
Novo Circo, Teatro e a Música ilustraram o festival que este ano proporcionou também a que foi a primeira de muitas Residências Artísticas.
A mesma teve lugar no Convento das Maltezas, foram promovidos espaços de trabalho entre cientistas e artistas, e projectada uma criação em site-specific, de uma obra, posteriormente apresentada durante o Festival.

Este ano a Residência Artística contou com a Parceria entre a PIA e Jon Beedell da Companhia Inglesa Desperate Men, na criação do espectáculo FACTOR E.

Aqui ficam algumas imagens captadas por Miguel Leal Machado e José Cartaxo.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

On the past September 21st, Science and Art joined together for one more CIÊNCIA NA RUA, International Street Festival for Science and Art.
Estremoz welcomed the 7th edition of this which is a unique event that promotes the crossing of artistic ​​and scientific languages, organized by Centro de Ciência Viva de Estremoz in association with Câmara Municipal de Estremoz, and with the Artistic Direction of PIA - Projectos de Intervenção Artística, lead by Pedro Leal (Artistic Director) and Helena Oliveira (Programming Consultant) this event had this year 7 national and international artistic companies.

New Circus, Theatre and Music illustrated the festival which this year provided what was the first of many Artist Residencies. This residencie took place in the Convent of Maltezas space where inhabits the Live Science Center, workspaces between scientists and artists were promoted and projected the creation for a site specific, a work later presented during the Festival.  
This year the Art Residency featured a partnership between the PIA and Jon Beedell from the English Company Desperate Men, creating the performance FACTOR E.

Here we leave some photos taken by Miguel Leal Machado and José Cartaxo.