segunda-feira, 28 de maio de 2012

10 ANOS PIA / PIA 10 YEARS


Hoje, dia 28 de Maio, a PIA - Projectos de Intervenção Artística celebra 10 ANOS de existência!

Dez anos a intervir artisticamente nos espaços públicos e não-convencionais, permitindo a proximidade e acessibilidade do público às artes, tornando alcançável o seu trabalho a qualquer cidadão do mundo, independentemente de divisões sociais, raciais ou religiosas. 

Dez anos profissionalizando uma equipa de criativos, aperfeiçoando e melhorando os instrumentos de trabalho, suscitando a criação, experimentação e a inovação artística. 

Dez anos e muita vontade de continuar a apreender, aperfeiçoar e experimentar novos mundos artísticos. 

Ao longo do seu percurso a PIA contou com o empenho de mais de 50 intervenientes, entre actores, figurinista, cenógrafos, aderecistas e técnicos, e é para eles que esta Cooperativa Cultural deixa os seus mais sinceros agradecimentos, por contribuírem para os encontros memoráveis que marcaram e solidificaram o crescimento desta plataforma cultural.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Today, May 28th, the Cia. PIA - Projectos de Intervenção Artística celebrates 10 Years of existence!  

Ten years intervening artistically in non-conventional and public spaces, allowing the proximity and accessibility of public to art, making the work accessible to any citizen of the world, regardless of social, racial or religious division. 

Ten years professionalizing team of creatives, enhancing and improving the instruments of labor, leading to the creation, experimentation and artistic innovation. 

Ten years and a strong desire to continue to learn, improve and achieve new artistic worlds.  

Along its path PIA had the commitment of over 50 persons, including actors, costumes designers, set designers, technicians, etc, and it is for them that this Cultural Cooperative leave their most sincere gratefulness for their contribution to the memorable encounters that marked and solidified the growth of this cultural platform.

segunda-feira, 7 de maio de 2012

PIA integra novamente Estudo da Circostrada Network / PIA integrates again Circostrada Network study

Após a publicação lançada no ano 2006 sobre "A Circulação de Espectáculos de Rua e Circo na Europa", a Circostrada Network / HorsLesMurs actualiza este estudo, realizado por Anne Tucker, directora do Manchester International Arts (Reino Unido).
Este trabalho tem como objectivo compreender de uma melhor forma a realidade da difusão das Companhias no mercado cultural europeu, tendo por base a análise da sua mobilidade entre os anos de 2006 e 2010.
A PIA - Projectos de Intervenção Artística foi convidada novamente a participar neste estudo com mais de cerca de 50 Companhias Europeias que desenvolvem trabalho no universo das artes de rua.

Esta publicação está disponível online em Inglês e pode ser visualizado em:

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
After the publication launched in 2006 on “The Circulation of Street Arts and Circus Artwork in Europe”, the Circostrada Network / HorsLesMurs updates this study, developed by Anne Tucker, director of Manchester International Arts (UK).
This work aims to better understand the reality of the companies itinerancy on the european cultural market, based on the analysis of their mobility between the years 2006 and 2010.

PIA - Projectos de Intervenção Artística was invited once again to participate on this study with more than 50 european companies that develop their work onn the universe of street arts.

This publication is available online in English and can be viewed at: