segunda-feira, 19 de abril de 2010

Out Palacio | Dançarte | PIA

Nos dias 9, 10 e 11 de Maio a Cia. PIA em parceria com a DançArte, esteve presente o Cine-Teatro São João, com o espectáculo "Out Palácio".

A equipa da PIA esteve representada na Cenografia com a Direcção de Pedro Leal, Concepção Plástica do mesmo e Ricardo Brás, e por fim, na interpretação com Ricardo Mondim.

Deixamos algumas imagens do mundo que acolheu este espectáculo.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

On the days 9th, 10th and 11th of May the Cia. PIA in association with DançArte, presented the show "Out Palácio", in São João Theater.

The PIA team was represented in the Scenography Directed by Pedro Leal, in the Plastic Conception also by Pedro and Ricardo Brás, and in the Interpretation by Ricardo Mondim.

Here we leave some images of the world that toke this show.

quinta-feira, 8 de abril de 2010

Press "Humanum Fatum" no/in Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (Colombia)

Imagem de / Photo by Studio Lab7


PRESS REALESE

Cinco obras del Fitb para no perderse
“Bogotá. Las diversas opciones de obras, espectáculos y montajes traídos para esta versión del Festival Iberoamericano de Teatro, sin duda hacen que sea difícil determinar que montaje escoger, teniendo en cuenta los países, adaptaciones, géneros y compañías. Guía 8:15 ha seleccionado cinco obras significativas no sólo por su procedencia, y complejidad e innovación de sus montajes, sino porque están tratando de poner de manifiesto con su puesta en escena temas actuales y de la vida cotidiana.” (...) “Humanum Fatum - Portugal Una obra que transcurre en algún lugar del siglo XIX va a poner de manifiesto un problema del siglo XXI: ¿Es el hombre quién maneja la máquina o es la máquina la que conduce al hombre? Esta obra es un excelente ejemplar del teatro callejero que deja morajela.”
Fuente: Revista La Republica

Se Presentará Hoy Y Mañana El Hombre Y La Máquina: ¿Quién Gana?
"En 1850, Pinhalnovo (Portugal), situado 50 kilómetros al sur de Lisboa, la capital, y a 12 kilómetros del mar, era un pueblo feliz. Los campesinos sembraban y en época de cosecha los más jóvenes tenían una tradición: que el hombre que recogiera una mazorca que al abrirla estuviera roja tenía el derecho de darle un beso a la mujer de sus sueños. Todo estaba bien hasta cuando llegó la primera máquina de vapor (para recoger la cosecha de maíz) a Pinhalnovo y, con ella, el progreso y, por ende, más gente en busca de un mejor futuro. A mayor número de habitantes, mayor olvido de lo que la población había sido hasta ese momento, de sus costumbres y su forma de vida natural. Siglo y medio después, y para tratar de erradicar ese olvido nació la obra de calle Humanum fatum, de la mano de Pedro Leal, director de PIA (Projectos de Intervenção Artística), de Portugal. Leal nació en Pinhalnovo, en 1976, y desde niño oyó las historias que sus tatarabuelos les contaron a sus bisabuelos y estos a sus abuelos y así sucesivamente, “hasta que llegaron a mí. Por eso me resisto a pensar que una máquina nos quite la calidad de vida”. El montaje gira en torno de máquinas gigantes que los hombres han creado para solucionar problemas inexistentes. “En su trabajo por perfeccionarlas, se olvidan de las relaciones humanas y de contactarse con la naturaleza”, dice. El poco tiempo libre que estos creadores tienen lo dedican a convencer al resto de los humanos (el público) de que sus inventos son imprescindibles, así no sirvan para nada. Leal, de 33 años, no abomina el progreso. Opina que hay cosas que han sido buenas para la humanidad y que muchos creadores han cambiado el curso de la historia. En su opinión, sin embargo, la guerra demuestra cada día que ese progreso es relativo, porque se crean permanentemente máquinas para matar al otro. En definitiva, este hijo de Pinhalnovo prefiere el mundo natural."
Fuente: El Tiempo

¿Viendo Teatro? Teatro Callejero
“De Portugal. Muy muy bonita. Un trabajo limpísimo estéticamente y bien contado. De las cosas que venía criticando del Teatro de Calle de los últimos festivales había sido precisamente que la mayoría se dedicaba a hacer un “espectáculo” y poco de esos trabajos me daba TEATRO o me contaba una historia.” (...) “Ahora, respecto al teatro de calle mi mayor expectativa está en el lenguaje con el que se llega al público. Cuando vi Humanum fatum eso fue lo que me enamoró, bueno la mona del grupo también, pero lo principal era que el mensaje era claro para el público, sin importar el idioma o la nacionalidad. Me sentí viendo “Tiempos Modernos”, “La Guerra del Fuego” o “The Wall”. No se necesita saber inglés, neardenthaliano o bosquimano, se entendía.” (..,) “En Humanum fatum la gente comenzó a aplaudir cada 5 minutos ante cualquier cosa, como estamos acostumbrados, pero cuando se dio cuenta que les estaban contando una historia, escuchó, leyó y recibió. Los aplausos volvieron al final de la obra, cuando todo fue contado.”
Fuente: Pablo Torrez Méndes


VÍDEOS (CANAIS TELEVISIVOS)

Notícias Canal RCN / Channel News RCN:
http://www.canalrcnmsn.com/content/el_festival_de_teatro_se_pasea_por_bogot%C3%A1

Notícias do Canal Internacional NTN24 / International Channel News NTN24:
http://www.ntn24.com/media/video/portugal-pone-su-cuota-festival-iberoamericano-teatro


Canal Plaza Capital

Video Canal PlazaCapital


Canal Citytv.com.co


Video Citytv.com.co

Canal SHOCK

Video SHOCK.com.co


FOTOGRAFIA / PHOTOS BY JUAN CAMILO DELGADO

Press Performance "Spirits" no/in Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (Colombia)

A pesar de la lluvia cuatro espíritus silentes, con una gran presencia escénica llena de sutilezas y un impecable manejo del espacio público, se hicieron presentes en la tarde del 2 de abril de 2010 en un parque de la ciudad de Bogotá, a pesar de ser espíritus todo los mortales quedaron cautivados e iban tras de ellos en un acompañamiento también silente, dejando escuchar la lluvia que corría el blanco de sus cuerpos.
Texto e imagem de / Text and Photo by Cuerpo Espiralado


PRESS REALESE

Actores portugueses se toman calles bogotanas durante Festival de Teatro
BOGOTA, 2 abr (Xinhua) -- La compañía de teatro PIA (Proyectos de Intervención Artística) de Portugal, participa en el XII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá (FITB) con dos piezas de teatro callejero que son presentadas en calles, parques y centros comerciales de la capital.
Pedro Leal, actor y director encargado de la obra itinerante "Spirits" (Espíritus), habló hoy con Xinhua sobre el recibimiento que han tenido por parte del público bogotano que asiste a sus presentaciones programadas en espacios abiertos, incluso en medio de la lluvia.
"El público aquí tiene una energía increíble, hoy por ejemplo estaba lloviendo un montón y a la gente no le importó, en otros países cuando llueve mucho la presentación se cancela pero aquí, la gente nos esperó y decidimos hacerlo por ellos", explicó. Leal, agregó que la obra "Spirits" es una pieza de "Poesía Visual" más que un espectáculo teatral, que busca espacios abiertos que contrasten con la palidez de los personajes que representan la búsqueda de la eternidad en un mundo que ya no les pertenece. "La obra se adapta siempre al espacio, pero nuestra preferencia son los espacios verdes, con césped, que tengan árboles, que tengan flores, auque a veces también lo hacemos en espacios antiguos que han tenido ya una vida anterior", señaló.
Así mismo, Leal realzó la importancia del género de teatro callejero en cuanto a la relación directa que tiene con las personas, que no existe en el teatro de sala en donde la composición de dramaturgia y la académica son los elementos más importantes.
"El teatro callejero no tiene estos elementos pero pienso que está mucho mas relacionado con la gente, con sus rituales, con sus costumbres y tradiciones, con todo lo que es la cultura", afirmó.
Por su parte, el actor francés Sylvain Peker, quien visita Colombia por primera vez, destacó la buena disposición del publico colombiano hacia el teatro callejero y relató su experiencia como actor en la obra "Spirits". "Estoy descubriendo ahora los sentimientos de mi personaje y lo siento como una sombra, como cualquier cosa que pasa entre las personas de este mundo, que está pero no está" explicó el actor, miembro de la compañía desde 2003.
Una de las espectadoras colombianas que se acercó al Parque de la 93 para ver la obra compuesta por técnicas tradicionales orientales como el Butoh y las artes marciales, expresó su admiración por la compañía y resaltó la originalidad de la inusual pieza. "Me pareció muy original, nosotros esperábamos ver algo diferente, con mas acción pero como son espíritus que andan divagando, tiene que ser mucho mas calmado", dijo Doris Gómez al terminar de ver la obra junto a su familia.
La compañía PIA fundada en 2002, participó además en esta versión del Festival con su obra "Humanum Fatum" que cuestiona la dependencia del hombre hacia las máquinas y realza la importancia de la colaboración mutua en el desarrollo de la humanidad.
Portugal, forma parte de los 40 países invitados a esta versión del Festival que se clausura el 4 de abril y que rinde homenaje permanente a su fundadora, la fallecida actriz colombo -argentina Fanny Mikey.


VÍDEOS

Canal Citytv.com.co

Video in Citytv.com.co

Canal JYP2502 (Projecto Escolar)

Video in Canal de JYP2502

FOTOGRAFIA / PHOTOS BY JUAN CAMILO DELGADO