sábado, 30 de agosto de 2008

Espectáculo “Comedor de Pecados”, Alcochete / “Comedor de Pecados - The Sin Eater” Production, Alcochete

No passado dia 26 de Julho, o Espectáculo de Teatro de Rua em Andas “Comedor de Pecados” encheu a praça de São João em Alcochete.

Com a apresentação desta produção a Cia. PIA recebeu boas críticas tendo o espectáculo sido considerado um dos ponto altos da programação cultural “Julho mais Quente”.

“A luz, as personagens e a sua caracterização contribuíram para a criação de um espectáculo de rua a não esquecer.” (In Notícias CM Alcochete).

Aqui deixamos algumas imagens captadas por António José Sousa.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

In the passed day 26th of July, rhe Street Theatre in Stilts production “Comedor de Pecados – The Sin Eater filled the São João square in Alcochete (Portugal).

In this presentation, the Cia. PIA received good critics, in which the show was considered one of the high points of the cultural programming of the Summer Event of the city.

“The light, the characters and their presentation contributed to the creation of a street show not to forget” (In CM Alcochete News).

Here we leave somw images taken by António José Sousa.

Cia. PIA no “Circunstâncias - Encontro de Artes de Rua”, Espinho / Cia. PIA in “Circunstâncias – Street Arts Event”, Espinho


video

“Circunstâncias” é um encontro de Artes de Rua, que ocorre anualmente em Julho no coração da cidade de Espinho.

A Cia. PIA marcou de forma positiva o fim-de-semana do Evento apresentando o Espectáculo “Comedor de Pecados” e a Performance “Spirits”.

Para Idalina Sousa, directora do “Circunstâncias”, o “Comedor de Pecados” revelou-se como sendo “Um espectáculo fabuloso, um dos trabalhos mais interessantes a nível plástico”. (In Jornal de Espinho).

Aqui deixamos algumas imagens e vídeo captadas pela Equipa da PIA ("Spirits") e por Filipe Couto - EspinhoTV ("Comedor de Pecados" e "Vídeo Circunstâncias").

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

“Circunstâncias” it’s a Street Arts Event that happens yearly on July in the heart of the city of Espinho (Portugal).

The Cia. PIA marked in a positive way the weekend of the Event, presenting the Street Theatre Production “Comedor de Pecados” and also the Performance “Spirits”.

To Idalina Sousa, directress of “Circunstâncias”, the “Comedor de Pecados” production, revealed to be “A fabulous show, one of the most interesting on the plastic level” (In Jornal de Espinho).

Here we leave some images and video taken by the PIA Team ("Spirits") and also by Filipe Couto - EspinhoTV ("Comedor de Pecados" and Video "Circunstâncias").

Espectáculo “A Queda dos Corpos de Galileu” no “Ciência na Rua 2008” / “A Queda dos Corpos de Galileu” Production in “Ciência na Rua 2008”


Nos passados dias 5 e 6 de Julho a Cia. PIA marcou novamente presença com o quadro “A Queda dos Corpos de Galileu” na edição de 2008 do evento “Ciência na Rua” com o quadro.

Os Actores Ana Rebelo, Clara Marchana, Eduardo Dias, Helena Oliveira, João Correia, João Saraiva, Mafalda Cabral, Manuel Amarelo, Paulina Almeida, Marco Brinca e Ricardo Mondim deram vida as personagens que preenchem este quadro, e é para eles que aqui deixamos o nosso especial obrigado por terem construído com o seu trabalho e dedicação neste projecto.

Aqui deixamos algumas imagens captadas por José Cartaxo.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

In the passed days 5th and 6th of July the Cia. PIA marked again its present in the edition of 2008 of the Event “Ciência na Rua” with the street theatre production “A Queda dos Corpos de Galileu”.

The Actors Ana Rebelo, Clara Marchana, Eduardo Dias, Helena Oliveira, João Correia, João Saraiva, Mafalda Cabral, Manuel Amarelo, Paulina Almeida, Marco Brinca and Ricardo Mondim gave life to the characters that fulfil this portrait, and its for them that we leave here our special gratefulness for contribute with their work and dedication to this Project.

Here we leave some images taken by José Cartaxo.

Cia. PIA assume Direcção Artística do Evento “Ciência na Rua” / Cia. PIA assumes the Artistic Direction of the Street Science Event

“Ciência na Rua” é um encontro que une a ciência e a arte, no qual a intervenção artística e científica nos espaços públicos torna a cidade de Estremoz um palco para a experimentação e criatividade.

Na edição de 2008, a organização deste evento - Centro de Ciência Viva de Estremoz, convidou Pedro Leal da Cia. PIA para assumir o cargo de Director Artístico das diversas representações performativas e Helena Oliveira para directora de produção deste sector.

Este evento contou com a presença de diversas companhias na área do teatro, dança, música e circo, nomeadamente, Trupilariante, 1000Ardis, Maria João Rodrigues, Amalgama, Estaca Zero, Bardoada e a própria Cia. PIA - Projectos de Intervenção Artística.

Aqui deixamos algumas imagens do Evento.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

“Ciência na Rua” it’s a union between science and art, in which the artistic and scientific intervention on public spaces transforms the city of Estremoz (Portugal) in a stage for experimentation and creativity.

On the 2008 edition, the event organization - Centro de Ciência Viva de Estremoz, invited to the Artistic Director charge Pedro Leal, from the Cia. PIA, and Helena Oliveira to Production Directress.

This event counted with the presence of several Portuguese companies in the theatre, dance, music and circus areas, they where Trupilariante, 1000Ardis, Maria João Rodrigues, Amalgama, Estaca Zero, Bardoada and also the Cia. PIA - Projectos de Intervenção Artística.

Here we leave some images of the event.


Estaca Zero - Julgamento de Galileu


PIA - Projectos de Intervenção Artística - "A Queda dos Corpos de Galileu"


Trupilariante - "Pêndulo de Foucault" e Animação (Ligação entre Quadros)


1000Ardis - "Eureka de Arquímedes"


Maria João Rodrigues - "Esferas de Buffon"


BARDOADA - "Passarola" e Peregrinação do Castelo ao Julgamento de Galileu