quinta-feira, 11 de dezembro de 2008

Até 2009 / See you in 2009

A PIA - Projectos de Intervenção Artística deseja a todos aqueles que nos acompanharam e apoiaram ao longo deste longo ano de 2008...

“FELIZ NATAL E UM PRÓSPERO ANO NOVO”

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The Cie. PIA - Projectos de Intervenção Artística wishes to all who followed and support us throughout this long year of 2008…

“MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR”

“Comedor de Pecados” na Festa do Avante/“Comedor de Pecados” in the Festival “Festa do Avante” (Portugal)

Imagens captadas por Rodrigo Vargas

video

Produção audiovisual Nuno Silva e João Pedro Martins

A PIA - Projectos de Intervenção Artística marcou mais uma vez presença na Festa do Avante nas noites de sábado e domingo ao qual, segundo o Jornal Avante, “se juntou uma verdadeira multidão que formou um círculo humano para assistir ao espectáculo de teatro de rua Comedor de Pecados".

Aqui deixamos o trailer do espectáculo realizado na Festa do Avante, com a produção audiovisual de Nuno Silva e João Pedro Martins, e as imagens do espectáculo, captadas por Rodrigo Vargas.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The Cie. PIA - Projectos de Intervenção Artística marked once again her presence in the nights of Saturday and Sunday in the Festival “Festa do Avante” in which, according to the press of the festival, “gathered a huge crowd that formed a human circle to assist to the street theatre show Comedor de Pecados – The Sin Eater”.

Here we leave the trailer of the show, made by the audiovisual team Nuno Silva e João Pedro Martins, and also the images taken by Rodrigo Vargas.

Performance “Spirits” no 2º Aniversário do Semanário “Sol”/ Performance “Spirits” on the 2nd Anniversary of the Newspaper “Sol”


A Cia. PIA - Projectos de Intervenção Artística juntou-se à equipa de Produção do Chapitô e marcou presença com a Performance “Spirits” no 2º Aniversário do Semanário Sol.

O resultado foi um espectáculo fascinante que juntou diversos artistas das áreas do circo, dança e música no radioso cenário do Pavilhão da Tapada da Ajuda.

Aqui fica o vídeo deste evento, produzido pela equipa audiovisual do Chapitô.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The Cie. PIA join the production team of Chapitô and marked her presence with the Performance “Spirits” on the 2nd Anniversary of the Newspaper “Sol”.

The result was a fabulous show that gathered several artists from the circus, dance and music areas in the amazing scenario of the Pavilion of “Tapada da Ajuda”.

Here we leave the video of this event, produced by the Chapitô audiovisual team.

“Hacker Performance” na Inauguração do FIBDA 2008 / “Hacker Performance” on the Inauguration of FIBDA 2008

Foi com o tema “Tecnologia e Ficção Científica”, que a PIA apresentou “Hacker Performance” na Inauguração da 19ª Edição do FIBDA – Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora.

Música, fogo de artifício e variadas performances fizeram parte da abertura da grande Festa da BD.


Aqui deixamos algumas imagens do evento, captadas pela produção Kalpa – Comunicação e Cultura.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
It was with the theme “Tecnology and Cientific Fiction” that PIA presented the Performance “Hacker” on the Inauguration of FIBDA 2008 - Internacional Comics Festival of Amadora.

Music, firework and several performances opened the ceremony of the big Comics Party.

Here we leave the images of the event taken by Kalpa Production.

sábado, 30 de agosto de 2008

Espectáculo “Comedor de Pecados”, Alcochete / “Comedor de Pecados - The Sin Eater” Production, Alcochete

No passado dia 26 de Julho, o Espectáculo de Teatro de Rua em Andas “Comedor de Pecados” encheu a praça de São João em Alcochete.

Com a apresentação desta produção a Cia. PIA recebeu boas críticas tendo o espectáculo sido considerado um dos ponto altos da programação cultural “Julho mais Quente”.

“A luz, as personagens e a sua caracterização contribuíram para a criação de um espectáculo de rua a não esquecer.” (In Notícias CM Alcochete).

Aqui deixamos algumas imagens captadas por António José Sousa.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

In the passed day 26th of July, rhe Street Theatre in Stilts production “Comedor de Pecados – The Sin Eater filled the São João square in Alcochete (Portugal).

In this presentation, the Cia. PIA received good critics, in which the show was considered one of the high points of the cultural programming of the Summer Event of the city.

“The light, the characters and their presentation contributed to the creation of a street show not to forget” (In CM Alcochete News).

Here we leave somw images taken by António José Sousa.

Cia. PIA no “Circunstâncias - Encontro de Artes de Rua”, Espinho / Cia. PIA in “Circunstâncias – Street Arts Event”, Espinho


video

“Circunstâncias” é um encontro de Artes de Rua, que ocorre anualmente em Julho no coração da cidade de Espinho.

A Cia. PIA marcou de forma positiva o fim-de-semana do Evento apresentando o Espectáculo “Comedor de Pecados” e a Performance “Spirits”.

Para Idalina Sousa, directora do “Circunstâncias”, o “Comedor de Pecados” revelou-se como sendo “Um espectáculo fabuloso, um dos trabalhos mais interessantes a nível plástico”. (In Jornal de Espinho).

Aqui deixamos algumas imagens e vídeo captadas pela Equipa da PIA ("Spirits") e por Filipe Couto - EspinhoTV ("Comedor de Pecados" e "Vídeo Circunstâncias").

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

“Circunstâncias” it’s a Street Arts Event that happens yearly on July in the heart of the city of Espinho (Portugal).

The Cia. PIA marked in a positive way the weekend of the Event, presenting the Street Theatre Production “Comedor de Pecados” and also the Performance “Spirits”.

To Idalina Sousa, directress of “Circunstâncias”, the “Comedor de Pecados” production, revealed to be “A fabulous show, one of the most interesting on the plastic level” (In Jornal de Espinho).

Here we leave some images and video taken by the PIA Team ("Spirits") and also by Filipe Couto - EspinhoTV ("Comedor de Pecados" and Video "Circunstâncias").

Espectáculo “A Queda dos Corpos de Galileu” no “Ciência na Rua 2008” / “A Queda dos Corpos de Galileu” Production in “Ciência na Rua 2008”


Nos passados dias 5 e 6 de Julho a Cia. PIA marcou novamente presença com o quadro “A Queda dos Corpos de Galileu” na edição de 2008 do evento “Ciência na Rua” com o quadro.

Os Actores Ana Rebelo, Clara Marchana, Eduardo Dias, Helena Oliveira, João Correia, João Saraiva, Mafalda Cabral, Manuel Amarelo, Paulina Almeida, Marco Brinca e Ricardo Mondim deram vida as personagens que preenchem este quadro, e é para eles que aqui deixamos o nosso especial obrigado por terem construído com o seu trabalho e dedicação neste projecto.

Aqui deixamos algumas imagens captadas por José Cartaxo.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

In the passed days 5th and 6th of July the Cia. PIA marked again its present in the edition of 2008 of the Event “Ciência na Rua” with the street theatre production “A Queda dos Corpos de Galileu”.

The Actors Ana Rebelo, Clara Marchana, Eduardo Dias, Helena Oliveira, João Correia, João Saraiva, Mafalda Cabral, Manuel Amarelo, Paulina Almeida, Marco Brinca and Ricardo Mondim gave life to the characters that fulfil this portrait, and its for them that we leave here our special gratefulness for contribute with their work and dedication to this Project.

Here we leave some images taken by José Cartaxo.

Cia. PIA assume Direcção Artística do Evento “Ciência na Rua” / Cia. PIA assumes the Artistic Direction of the Street Science Event

“Ciência na Rua” é um encontro que une a ciência e a arte, no qual a intervenção artística e científica nos espaços públicos torna a cidade de Estremoz um palco para a experimentação e criatividade.

Na edição de 2008, a organização deste evento - Centro de Ciência Viva de Estremoz, convidou Pedro Leal da Cia. PIA para assumir o cargo de Director Artístico das diversas representações performativas e Helena Oliveira para directora de produção deste sector.

Este evento contou com a presença de diversas companhias na área do teatro, dança, música e circo, nomeadamente, Trupilariante, 1000Ardis, Maria João Rodrigues, Amalgama, Estaca Zero, Bardoada e a própria Cia. PIA - Projectos de Intervenção Artística.

Aqui deixamos algumas imagens do Evento.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

“Ciência na Rua” it’s a union between science and art, in which the artistic and scientific intervention on public spaces transforms the city of Estremoz (Portugal) in a stage for experimentation and creativity.

On the 2008 edition, the event organization - Centro de Ciência Viva de Estremoz, invited to the Artistic Director charge Pedro Leal, from the Cia. PIA, and Helena Oliveira to Production Directress.

This event counted with the presence of several Portuguese companies in the theatre, dance, music and circus areas, they where Trupilariante, 1000Ardis, Maria João Rodrigues, Amalgama, Estaca Zero, Bardoada and also the Cia. PIA - Projectos de Intervenção Artística.

Here we leave some images of the event.


Estaca Zero - Julgamento de Galileu


PIA - Projectos de Intervenção Artística - "A Queda dos Corpos de Galileu"


Trupilariante - "Pêndulo de Foucault" e Animação (Ligação entre Quadros)


1000Ardis - "Eureka de Arquímedes"


Maria João Rodrigues - "Esferas de Buffon"


BARDOADA - "Passarola" e Peregrinação do Castelo ao Julgamento de Galileu

sábado, 21 de junho de 2008

Espectáculo "Queda dos Corpos" - "Ciência na Rua 08"


A PIA - Projectos de Intervenção Artística, convida-vos a assistir ao Espectáculo "Queda dos Corpos de Galileu" que irá ter lugar nos dias 5 e 6 de Julho no evento "Ciência na Rua", na Cidade de Estremoz.

Este espectáculo remonta para o Séc.XVI e retracta a experiência de Galileu no estudo do movimento descendente de um corpo.
Numa sociedade onde o pensamento europeu era controlado por duas forças poderosas a Igreja Católica, chefiada pelo Papa, e a Filosofia Antiga, dominada pelas ideias do filósofo grego Aristóteles, Vírgina escreve cartas ao seu Pai (Galileu) na esperança que este não execute esta experiência colocando em causa as ideias até então defendidas como Verdade Universal.

Os Actores Ana Rebelo, Clara Marchana, Eduardo Dias, Helena Oliveira, João Correia, João Saraiva, Mafalda Cabral, Manuel Amarelo, Paulina Almeida, Ricardo Brinca e Ricardo Mondim irão dar vida as personagens que preenchem este quadro.

Contamos com a vossa presença!

____________________________________________________________________

A Cia. PIA - Projectos de Intervenção Artística, invites you to assist to the theatre production "A Queda dos Corpos de Galileu" that will take place 5th and 6th of July in the Street Science Event "Ciência na Rua", in Estremoz (PORTUGAL).

This shows retraces for the Séc.XVI and count the experience of Galileu in the study of the descendent movement of the bodies.
In a society where the European thought was controlled by two powerful forces the Catholic Church, commanded for the Pope, and the Old Philosophy, dominated by the ideas of the Greek philosopher Aristotle, Vírgina writes letters to her Father (Galileu) hoping that he would not execute this experience by going against the "Universal Truth".

The Actores Ana Rebelo, Clara Marchana, Eduardo Dias, Helena Oliveira, João Correia, João Saraiva, Mafalda Cabral, Manuel Amarelo, Paulina Almeida, Ricardo Brinca e Ricardo Mondim will give life to the characters that fulfil the show.

Agenda Julho/July - Espectáculo "Comedor de Pecados - The Sin Eater"

A PIA - Projectos de Intervenção Artística, convida-vos a assistir ao Espectáculo de Teatro de Rua "Comedor de Pecados", que terá lugar este próximo mês de Julho em:

12 de Julho pelas 19h- Festival "Circunstâncias, Espinho
26 de Julho pelas 22h-Largo de S. João, Alcochete

Contamos com a vossa presença!

____________________________________________________________________

The Cia. PIA - Projectos de Intervenção Artística, invites you to assist to Street Theatre Show "Comedor de Pecados - The Sin Eater" that will take place next month of July in:

12th July at 7p.m- "Circunstâncias" Festival, Espinho (PORTUGAL)
26th July at 10p.m -Largo de S. João, Alcochete (PORTUGAL)

Hope to see you there!

Agenda Julho/July - Performance "Spirits"

A PIA - Projectos de Intervenção Artística, convida-vos a assistir à Performance "Spirits", que terá lugar este próximo mês de Julho em:

2 de Julho - VI Feira do Livro, Batalha
13 de Julho - Festival "Circunstâncias, Espinho
17 de Julho - Festival "Anima", Ponta Delgada (S. Miguel, Açores)

Contamos com a vossa presença!

____________________________________________________________________

The Cia. PIA - Projectos de Intervenção Artística, invites you to assist to the Performance "Spirits" that will take place next month of July in:

2th July - VI Feira do Livro, Batalha (PORTUGAL)
13th July - "Circunstâncias" Festival, Espinho (PORTUGAL)
17th July - "Anima" Festival, Ponta Delgada (S. Miguel, AZORES)

Hope to see you there!

sexta-feira, 11 de abril de 2008

PIA participa em Estudo da Circostrada Network / PIA integrates Circostrada Network study

Foi publicado pela Circostrada Network o estudo "A Circulação de Espectáculos de Rua e Circo na Europa", realizado por Anne Tucker, directora do Manchester International Arts (Reino Unido).

A PIA - Projectos de Intervenção Artística foi convidada a participar neste estudo com mais de cerca de 66 Companhias Europeias.
Este trabalho tem como objectivo compreender de uma melhor forma a realidade da difusão das Companhias, quer a nível nacional como internacional.

Este estudo está disponível em Inglês e Francês e pode ser visualizado em:
- “The Circulation of Street Arts and Circus Artwork in Europe”
- "La Circulation des oeuvres de rue et de cirque en Europe"

____________________________________________________________________

The Circostrada Network study “The Circulation of Street Arts and Circus Artwork in Europe”, established by Anne Tucker, the study head and director of Manchester International Arts (United Kingdom), has been published.

PIA - Projectos de Intervenção Artística was invited to take part of this study that had in total 66 European Companies.
This work aims to better understand the reality of the distribution of companies and the share held by the international part of this distribution.

This study it's available in English and French and can be visualized in:
- “The Circulation of Street Arts and Circus Artwork in Europe”
- "La Circulation des oeuvres de rue et de cirque en Europe"

segunda-feira, 7 de abril de 2008

Video "Spirits" in Festival "Se esta rua fosse minha..." (Dance TV)

video

Reportagem Dance TV: Performance "Spirits" no Festival "Se esta rua fosse minha..." (Porto, Outubro 2007)
______________________________________________________________________
Dance TV News: Performance "Spirits" in "Se esta rua fosse minha..." Festival (Porto, October 2007)

Performance "Spirits" - Marinha Grande

A PIA - Projectos de Intervenção Artística, convida-vos a assistir à Performance Spirits que irá decorrer no próximo dia 24 de Abril na Marinha Grande no âmbito das Comemorações do 25 de Abril.
Esta performance é de autoria de João Saraiva e será representada pelo mesmo e por Mafalda Cabral, Ricardo Mondim, Pedro Leal e Helena Oliveira.
Contamos com a vossa presença!
____________________________________________________________________
PIA - Projectos de Intervenção Artística invites you to see the Performance Spirits that will take place in Marinha Grande on the next April 24th in the ambit of the "25th April Celebrations".
This performance it’s a creation of João Saraiva and it will be represented by himself and the actors Mafalda Cabral, Ricardo Mondim, Pedro Leal e Helena Oliveira.

"Queima do Judas" / "Burning Judas"



No passado dia 24 de Março, a PIA esteve presente em mais uma "Queima de Judas", realizada nas ruas de Palmela.
Os actores Pedro Leal, Helena Oliveira e Tomás Barradas deram vida às diferentes personagens que ali se reuniram naquela "maravilhosa e centenária localidade" para "expurgar todas as angústias e torturas que nos consomem e nos transformam em seres de corrupta ambição".
Pedro Leal e Ricardo Brás foram os responsáveis pela criação da escultura alusiva ao Judas.
A Queima do Judas insere-se no âmbito do Programa Municipal do Teatro, em parceria com os grupos de teatro e associações locais.
____________________________________________________________________
On the 24th March, PIA marked its presence in the ceremony "Queima de Judas - Burning Judas", that happens every year, since 1995, on the streets of Palmela.
The actors Pedro Leal, Helena Oliveira and Tomás Barradas gave life to the different characters that reuned in that "wonderful and centenary village" to "expel all the anguish and torture that consume us and transform us in corrupt and ambitious human beings".
The Judas sculpture was made by
Pedro Leal and Ricardo Brás.
The "Queima de Judas - Burning Judas" counts with the contribution of the local theatre groups and associations, in the ambit of the Theatre Municipal Program.