quarta-feira, 20 de dezembro de 2023

O2 na Feira do Chocolate de Grândola (PT) | O2 at Grândola Chocolate Fair (PT)

Fotografias de / Photos by Município de Grândola

Imprensa / PRESS Televisão do Sul


Imprensa / PRESS O Setubalense

Partilhamos as memórias da mais recente apresentação de O2 no passado mês de Novembro, na tentadora Feira do Chocolate de Grândola. 
Em muito agradecemos à Espiral Sonora/Companhia Água no Deserto e ao Município pelo convite e tão bem nos acolherem, e em especial a todo o público presente. 
Gratos Gràndola!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

We share the memories of O2's most recent performance, this past November, at the tempting Grândola Chocolate Faira. 
We are very grateful to Espiral Sonora/Companhia Água no Deserto and Municipality for the invitation and for welcoming us so well, and especially to the entire public present. 
Thank you Gràndola!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Produção/Production: PIA Projectos de Intervenção Artística CRL 
Autoria, Encenação, Direcção Artística e Plástica/Author, Direction, Artistic and Plastic Direction: Pedro Leal 
Direcção de Produção e Audiovisuais/Production Direction and Audiovisuals: Helena Oliveira 
Formas Animadas e Concepção Plástica/Animated Forms and Plastic Conception: Pedro Leal 
Sonoplastia, Equipa Técnica e Construção/Sound Design, Technical Team and Construction Assistance: Álvaro Presumido 
Performers: Ana Andrade, Helena Oliveira, Manuel Amarelo, Mafalda Cabral, Sara Araújo, Tiago Augusto 
Parceiros MACAU/MACAO Collaborators: Trista Cheong / Long Fung Drama Club
Agradecimentos/Thanks to: Catarina Mota, Rui Rodrigues, Nuno Dores 
APOIO À CRIAÇÃO MACAU/Creation in MACAO with SUPPORT of: Instituto Cultural de Macau, Fundação de Macau e Fundação Oriente 
APOIO À CRIAÇÃO/Creation with SUPPORT of: Fundação GDA